Ä´Íýdz¾Æ´ï¶ñ ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¥³¥ó¥í²Ð»Ò¤Á¤ã¤ó¥ß¥Ë¤Ï¡¢Æó¿ÍÍѲȲ¤äµï¼ò²°¡¦¿©»ö½è¤Ë¤ª¤¹¤¹¤á¡ª¾ì½ê¤ò¼è¤é¤º¤Î¥«¥»¥Ã¥È¥³¥ó¥í¡¢¾Ê¥¹¥Ú¡¼¥¹¼ýǼ¤È¥Ï¥¤¥Ñ¥ï¡¼Ä´Íý¤â²Äǽ¡ª

¥«¥Æ¥´¥ê¡¼

¡ü°µÎÏÆé ¥¬¥¹ÍÑ¡¦IHÍÑ¡¦Åŵ¤°µÎÏ
¡üÄ´ÍýÆé ¥¬¥¹ÍÑ IHÍÑ
¡ü¥Õ¥é¥¤¥Ñ¥ó¥¬¥¹ÍÑIHÍÑ
¡ü¾ø¤·´ï ¥»¥¤¥í ¥¬¥¹ÍÑ IHÍÑ
¡ü¥¢¥ë¥ßÀ½¡¦¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹À½ ÃòʪÀ½Âç·¿Æ顦ʿ³ø
¡üÄ´ÍýÆéÍÑÌÚÀ½³¸¡¦¥¢¥ë¥ßÀ½³¸ ±©³øÍÑÌÚ³¸
¡ü¥±¥Ã¥È¥ë¤ä¤«¤ó¥¬¥¹ÍÑ IHÍÑ
¡üÎÁÍýÆ»¶ñ¥Ü¡¼¥ë¡¦¥¶¥ë¡¦Àö²³¡¦¥¿¥é¥¤
¡ü¥Ó¥¸¥ç¥ó¡¦¥»¥é¡¼¥Ù¥¤¥¯ÂÑÇ®¥¬¥é¥¹Æé
¡ü¥»¥é¥ß¥Ã¥¯ÂÑÇ®ÅÚÆé ¥¬¥¹ÍÑ IHÍÑ
¡üËâË¡ÉÓ Åŵ¤¥Ý¥Ã¥È Åŵ¤¥±¥È¥ë
¡ü¥­¡¼¥Ñ¡¼Âç·¿ ¶È̳ÍѲ¹Îä¥Ç¥£¥¹¥Ú¥ó¥µ¡¼
¡üÅÅÆ°¤ß¤½¤¹¤êµ¡,ÀºÊƵ¡,ÌߤĤ­µ¡
¡üÌߤĤ­´ØÏ¢À½ÉÊ
¡ü¤«¤Þ¤É Ä´Íýdz¾Æ´ï¶ñ
¡ü¿©ÉÊÊݸÍƴ¤¹¤êÈ­¡¦¥»¥é¡¼¥á¥¤¥È
¡ü¥ß¥ë¥µ ¥Õ¡¼¥É¥×¥í¥»¥Ã¥µ ɹºïµ¡ ¥Ö¥ì¥ó¥À¡¼
¡üÊñÃú,¤Þ¤ÊÈÄ,ÊñÃúÅÖ¤®
¡ü¶È̳ÍÑ¿ß˼¥¿¥ï¥·¡¦¥Ë¥å¡¼¥Ð¥¤¥Õ¥ì¥Ã¥·¥ã¡¼
¡ü¥»¥­¥¹¥¤ ¥Ý¥ê¥Ú¡¼¥ë¡¦¥Ý¥ê¥Ð¥±¥Ä
¡üTONBO ¿·µ±¹çÀ®
¡üÂç·¿¥´¥ßÈ¢¡¦Ê¬ÊÌ¥´¥ßÈ¢¤ª¤¹¤¹¤á
¡üÁݽüÆ»¶ñ¡¦¥ï¥Ã¥¯¥¹¡¦ËüǽÀöºÞ¡¦±ÒÀ¸´ÉÍýÉÊ¡¦À¶ÁÝ¥Þ¥·¥ó
¡üʪ´³¤·Â桦¥é¥ó¥É¥ê¡¼¥°¥Ã¥º
¡ü¥Æ¥£¥Õ¥¡¡¼¥ëT-FAL,,Ä´ÍýÆé¡ÚIHÍÑ¡¦¥¬¥¹ÍÑ¡¦Åŵ¤¡Û
¡üÌø½¡Íý¥Ç¥¶¥¤¥ó Ä´ÍýÆé Å´¥Õ¥é¥¤¥Ñ¥ó ÆîÉôÅ´´ï ¥¬¥¹ÍÑ¡¦IHÍÑ
¡üÊ¿Ï¡ʥإ¤¥ï¡Ë°µÎÏÆé
¡üËÌΦ¥¢¥ë¥ß¥Ë¥¦¥à HOKUA
¡ü¥¦¥ë¥·¥ä¥Þ¶â° UMIC
¡ü¥¢¥«¥ª¥¢¥ë¥ß AKAO
¡üÃæÈø¥¢¥ë¥ßÀ½ºî½ê NAKAO
¡üµÜºêÀ½ºî½ê MIYACO
¡üÀ¹²¬ÆîÉôïÄ´ï ´äÃò¡ÃÆîÉôÃÓ±Ê
¡üRIVER LIGHT ¥ê¥Ð¡¼¥é¥¤¥È
¡üTHERMOS ¥µ¡¼¥â¥¹
¡ü¥¿¥¤¥¬¡¼ËâË¡ÉÓ
¡ü¥Ô¡¼¥³¥Ã¥¯ËâË¡ÉÓ
¡ü¾Ý°õ¥Þ¥Û¡¼¥Ó¥ó
¡ü¥È¥è¥È¥ßÀÐÌýÃÈ˼µ¡
¡ü¥³¥í¥Ê ÀÐÌýÃÈ˼µ¡
¡ü¥¢¥é¥¸¥ó ¥Ö¥ë¡¼¥Õ¥ì¡¼¥à
¡üNORITZ ¥Î¡¼¥ê¥Ä ÀÐÌýµëÅòµ¡¡¦¥Ü¥¤¥é¡¼
¡üCORONA ¥³¥í¥ÊÀÐÌýµëÅò´ï,¥Ü¥¤¥é¡¼
¡üCHOFU ĹÉÜÀ½ºî½ê
¡ü¥·¥ë¥Ð¡¼¥«¡¼,Êâ¹Ô¼Ö/¥¹¥Æ¥Ã¥­
¡ü£¤ë GIFT
¡üÁÄÊì¡¿ÁÄÉã¤Ø¤Î¥×¥ì¥¼¥ó¥È
¡üÆüËÜÀ½ÉÊ Êë¤é¤·¤ÎÆ»¶ñ¤ÈÄ´ÍýÆé¡Ô¸ÂÄêÉÊ¡Õ¨ÆüȯÁ÷
¥á¥ë¥Þ¥¬ÅÐÏ¿
 

¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¥«¥»¥Ã¥È¤³¤ó¤í2.1kW ¡Ú²Ð»Ò¤Á¤ã¤ó¥ß¥Ë¡Û ÉÊÈÖTS-21-2ÂçÆé»ÈÍÑËɻߥ¬¡¼¥ÉÉեϥ¤¥Ñ¥ï¡¼

¾¦ÉÊ̾ : ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¥«¥»¥Ã¥È¤³¤ó¤í2.1kW ¡Ú²Ð»Ò¤Á¤ã¤ó¥ß¥Ë¡Û ÉÊÈÖTS-21-2ÂçÆé»ÈÍÑËɻߥ¬¡¼¥ÉÉեϥ¤¥Ñ¥ï¡¼

¾¦ÉÊ¥³¡¼¥É : ÉÊÈÖTS-21-2

À½Â¤¸µ : TTS

¥á¡¼¥«¡¼²Á³Ê¡ÊÀǹþ¡Ë : 9,900±ß

²Á³Ê : 3,980±ß(Àǹþ¡Ë

¡Ú¥«¥»¥Ã¥È¥³¥ó¥í¥ß¥Ë¡ÃÂçÆé»ÈÍÑËɻߥ¬¡¼¥ÉÉÕ¡ÃÀѤ߽Ťͤƥ¹¥Ã¥­¥ê¼ýǼ¡Û

¥Ý¥¤¥ó¥È : 36

¿ôÎÌ :

²ñ°÷ÅÐÏ¿¤Ç£µ£°£°¥Ý¥¤¥ó¥È¥×¥ì¥¼¥ó¥ÈÃ桪
²ñ°÷ÅÐÏ¿¤Ï¤³¤Á¤é¤«¤é
Èó²ñ°÷¤Ç¤â¹ØÆþ²Äǽ¤Ç¤¹¡£
¡Á¡Á¡ÁÇÛÁ÷¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Á¡Á¡Á
ºß¸Ë¤¢¤ë¤â¤Î¤Ï¡¢¼õÃí³Îǧ¸å¡¢Â¨Æü¤Þ¤¿¤Ï¡¢£³±Ä¶ÈÆü
°ÊÆâ¤Ë¡¢È¯Á÷Ãפ·¤Þ¤¹¡£¤ª¼è¤ê´ó¤»¤Î¤´Ãíʸ¤ÎÉʤϡ¢
£µ¡Á£·±Ä¶ÈÆü°ÊÆâ¤ËȯÁ÷Ãפ·¤Þ¤¹¡£
¾ÜºÙ¤Ï¡¢¥á¡¼¥ë¤Ç¤´Ï¢Íí¤·¤Þ¤¹¡£
ºß¸Ë¤¢¤ê¡¢¼õÃí³Îǧ¸å¡¢Â¨ÆüȯÁ÷¡ª

Ê¿Æü14»þËø¤Î¤´Ãíʸ¤Ï¡¢Â¨ÆüȯÁ÷²Äǽ¡ª 

TTS ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¤Ê¥«¥»¥Ã¥È¥³¥ó¥í¡Ú²Ð»Ò¤Á¤ã¤ó¥ß¥Ë¡ÛÉÊÈÖ:TS21-2 ¥Ï¥¤¥Ñ¥ï¡¼2.1kW¡Ê1800kcal/h¡Ë¥µ¥¤¥º:Éý227.5mm¡ß±ü¹Ô200mm¡ß¹â¤µ114mm ½ÅÎÌ:900g ¥«¥é¡¼:¥·¥ë¥Ð¡¼¥Ö¥é¥Ã¥¯ ¾ì½ê¤ò¼è¤é¤º¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È ¥Ï¥¤¥Ñ¥ï¡¼Ä´Íý²Äǽ¤Ê¥«¥»¥Ã¥È¥³¥ó¥í

¡üTTS ¥«¥»¥Ã¥È¥³¥ó¥í¥ß¥Ë¤ÎÆÃħ


¡þ²Ð»Ò¤Á¤ã¤ó¥ß¥Ë¤Ï¡¢¥«¥»¥Ã¥È¥Ü¥ó¥Ù250g£±ËܤÇϢ³dz¾Æ»þ´Ö¤¬Ìó95ʬ»ÈÍѲÄǽ¡£¼ýǼ¥¹¥Ú¡¼¥¹210mm¡ß220mm¤ËÀѤ߽ŤͤÆÃÖ¤±¤Þ¤¹¡£

ÀѤ߽ŤͼýǼ¤¬²Äǽ

¡þÂçÆé»ÈÍÑËɻߥ¬¡¼¥ÉÉÕ¡£²Ð»Ò¤Á¤ã¤ó¥ß¥Ë¤Î¸ÞÆÁ¤Î¹­¤µ¤¬¡¢140mm¡ß140mm¤Ç¡¢Æé¤ÎÄìÌ̤¬10cm°Ê¾å18cm°Ê²¼¤Þ¤Ç¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£

ÂçÆé»ÈÍÑËɻߥ¬¡¼¥ÉÉÕ


¢£TTS¥«¥»¥Ã¥È¥³¥ó¥í²Ð»Ò¤Á¤ã¤ó¥ß¥Ë¤Î»ÅÍÍ

¡þÉÊ̾¡§²Ð»Ò¤Á¤ã¤ó¥ß¥Ë

¡þÉÊÈÖ¡§TS-21-2

¡þºÇÂçȯǮÎÌ¡§2.1kW¡Ê1800kcal/h¡Ë

¡þ¥µ¥¤¥º¡§Éý227.5mm¡ß±ü¹Ô200mm¡ß¹â¤µ114mm

¡þ½ÅÎÌ¡§900g¡ÊËÜÂΤΤߡË

¡þ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤«¤é¸ÞÆÁ¤Î¹â¤µËø¡§105mm

¡þÅÀ²ÐÊý¼°¡§°µÅÅÅÀ²ÐÊý¼°

¡þ°ÂÁ´ÁõÃÖ¡§°µÎÏ´¶ÃÎ¥¬¥¹ÄÌÏ©¼×ÃÇÊý¼°

¡þ¥¬¥¹¾ÃÈñÎÌ¡§Ìó152g/h

¡þϢ³dz¾Æ»þ´Ö¡§¥¬¥¹¥Ü¥ó¥Ù250g1ËܤÇÌó95ʬ

¡þ»ÈÍѤǤ­¤ëÆé¤ÎÂ礭¤µ¡§Äì·Â10cm°Ê¾å18cm°Ê²¼

¡þ¥«¥»¥Ã¥È¥³¥ó¥í¤òÀѤ߽ŤͤƼýǼ¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£


¥«¥Æ¥´¥ê°ìÍ÷¤ØÌá¤ë

¡ÚŹ¼ç¤Î°ì¸À¡Û

¡üTTS¥«¥»¥Ã¥È¥³¥ó¥í¡Ú²Ð»Ò¤Á¤ã¤ó¥ß¥Ë¡Û¤Ï¡¢°Ø»Ò¤Ë¹ø¤«¤±¤Æ»È¤¦¤ÈÎɤ¤¤È´¶¤¸¤¿¤Î¤Ï¡¢¥«¥»¥Ã¥È¥³¥ó¥í¤¬¾®¤µ¤¤¤Î¤Ç¿©´ï¡¢Ï»®¡¢ÃãÏÒ¤¬Â¿¤¯ÃÖ¤±¤ë¤·¡¢2¿ÍËô¤Ï3¿Í¤Ç¿©»ö¤¹¤ë¤Î¤Ë²¹¤«¤¤¤â¤Î¤ò¿©¤¹¤ë¤Î¤Ë»ý¤Ã¤ÆÍ褤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

¡üµï¼ò²°¤ä¿©»ö½è¤Ë¤ª¤¹¤¹¤á¤·¤Þ¤¹¡£600mm¡ß900mm¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ë²Ð»Ò¤Á¤ã¤ó¥ß¥Ë¤òÃÖ¤­¡¢21cmËô¤Ï25cm¤ÎÏ»®¤ËºàÎÁ¤òÆþ¤ì¤¿¤â¤Î¤òÃÖ¤­¡¢Æâ·Â18cmËô¤Ï20cm¤ÎÀõÆé¡¢¤¹¤­Æé¤Ë¤½¤ÎºàÎÁ¤òÆþ¤ì¤ÆÆó¿Í¤Ç¤Ä¤Ä¤­¤¢¤Ã¤Æ¿©¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£µï¼ò²°¤Ê¤É¤Ç¼ýǼ¤¹¤ë¤Î¤Ë½Ä¤ËÀѤ߽ŤͤÆÃÖ¤¯»ö¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£


¤³¤Î¾¦ÉʤΥȥåפØÌá¤ë
Âî¾å¥¬¥¹¥«¥»¥Ã¥È¥³¥ó¥í°ìÍ÷
´ä륫¥»¥Ã¥È¥Õ¡¼¡¦Ã£¿Í¥¹¥ê¥à¥×¥é¥¹ CB-TS-PLS ºÇÂçȯǮÎÌ3.3kW,¥¹¥¿¥¤¥ê¥Ã¥·¥å¤Ê¤¦¤¹·¿¥³¥ó¥í IWATANI ÆüËÜÀ½
´ä륫¥»¥Ã¥È¥Õ¡¼¡¦Ã£¿Í¥¹¥ê¥à¥×¥é¥¹ CB-TS-PLS ºÇÂçȯǮÎÌ3.3kW,¥¹¥¿¥¤¥ê¥Ã¥·¥å¤Ê¤¦¤¹·¿¥³¥ó¥í IWATANI ÆüËÜÀ½
(¢£¥¹¥¿¥¤¥ê¥Ã¥·¥å¤Ê¤¦¤¹·¿¥«¥»¥Ã¥È¤³¤ó¤í¡ÃȯǮÎÌ3.3kW)
¥¢¥¤¡¦¥³¥ó¥íZA-8M,¹â²ÐÎÏ3.5kW¡Ê3000kcal/h¡Ë½ÅÎÌ:Ìó1.4kg,¥Þ¥°¥Í¥Ã¥È¼°¥Ü¥ó¥ÙÃåæ ÆüËÜÀ½
¥¢¥¤¡¦¥³¥ó¥íZA-8M,¹â²ÐÎÏ3.5kW¡Ê3000kcal/h¡Ë½ÅÎÌ:Ìó1.4kg,¥Þ¥°¥Í¥Ã¥È¼°¥Ü¥ó¥ÙÃåæ ÆüËÜÀ½
(¢£¹â²ÐÎÏ3.5kW £¹¹æÅÚÆé»ÈÍѲÄǽ)
TTS ¥µ¥¤¥¯¥í¥ó¤³¤ó¤íÉÊÈÖTT-26-1R¡ã¥µ¥¤¥¯¥í¥ó¥Ð¡¼¥Ê¡¼¤Ç±ê¸úΨ¥¢¥Ã¥×¡äºÇÂçȯǮÎÌ:2.6£ëW ÆüËÜÀ½
TTS ¥µ¥¤¥¯¥í¥ó¤³¤ó¤íÉÊÈÖTT-26-1R¡ã¥µ¥¤¥¯¥í¥ó¥Ð¡¼¥Ê¡¼¤Ç±ê¸úΨ¥¢¥Ã¥×¡äºÇÂçȯǮÎÌ:2.6£ëW ÆüËÜÀ½
(¢£Ç®¸úΨ¤È¹â²ÐÎϤò¼Â¸½¤·¤¿¥µ¥¤¥¯¥í¥ó¥Ð¡¼¥Ê¡¼)
´ä뻺¶È¥«¥»¥Ã¥È¥Õ¡¼¥¨¥³¥×¥ì¥ß¥¢¥à­¶CB-EPR-2¡ÚÆâ±ê¼°¥Ð¡¼¥Ê¡¼¡ÛºÇÂçȯǮÎÌ2.9kW Âî¾å¥«¥»¥Ã¥È¤³¤ó¤í IWATANI ÆüËÜÀ½
´ä뻺¶È¥«¥»¥Ã¥È¥Õ¡¼¥¨¥³¥×¥ì¥ß¥¢¥à­¶CB-EPR-2¡ÚÆâ±ê¼°¥Ð¡¼¥Ê¡¼¡ÛºÇÂçȯǮÎÌ2.9kW Âî¾å¥«¥»¥Ã¥È¤³¤ó¤í IWATANI ÆüËÜÀ½
(¢£Æâ±êÊý¼°¥Ð¡¼¥Ê¡¼¤Ë¤è¤ê3.5kWÁêÅö¤ÎǽÎϤȥܥó¥Ù¤Î°ÌÃÖ¤è¤ê¸ÞÆÁdz¾ÆÉôʬ¤¬Î¥¤ì¤Æ°ÂÁ´)
´ä뻺¶È¥«¥»¥Ã¥È¥Õ¡¼¥¨¥³¥×¥ì¥ß¥¢¥àCB-EPR-2¡õ¥¬¥¹¥Ü¥ó¥Ù250g£³ËÜÁÈ¥»¥Ã¥È IWATANI ÆüËÜÀ½
´ä뻺¶È¥«¥»¥Ã¥È¥Õ¡¼¥¨¥³¥×¥ì¥ß¥¢¥àCB-EPR-2¡õ¥¬¥¹¥Ü¥ó¥Ù250g£³ËÜÁÈ¥»¥Ã¥È IWATANI ÆüËÜÀ½
(¢£Æâ±ê¼°¥Ð¡¼¥Ê¡¼¤Ë¤è¤ê3.5kWÁêÅö¤ÎǽÎÏ¡ÃÆüËÜÀ½¥¬¥¹¥Ü¥ó¥Ù250g3ËÜÁÈ)
´ä륫¥»¥Ã¥È¥Õ¡¼¡¦Ã£¿Í¥¹¥ê¥à¥×¥é¥¹CB-TS-PLS¡õÅ´ÃòʪÀ½¾ÆÆù¥°¥ê¥ë¥»¥Ã¥È IWATANI ÆüËÜÀ½
´ä륫¥»¥Ã¥È¥Õ¡¼¡¦Ã£¿Í¥¹¥ê¥à¥×¥é¥¹CB-TS-PLS¡õÅ´ÃòʪÀ½¾ÆÆù¥°¥ê¥ë¥»¥Ã¥È IWATANI ÆüËÜÀ½
(¢£Ã£¿Í¥¹¥ê¥à¥×¥é¥¹¡õÅ´ÃòʪÀ½¾ÆÆù¥°¥ê¥ë¥»¥Ã¥È)
´ä륫¥»¥Ã¥È¥Õ¡¼¡¦Ã£¿Í¥¹¥ê¥à¥×¥é¥¹CB-TS-PLS¡õ´äÃòÆîÉô¥Ä¥ëÉÕ¤¹¤­Æé20cm¥»¥Ã¥ÈÆüËÜÀ½
´ä륫¥»¥Ã¥È¥Õ¡¼¡¦Ã£¿Í¥¹¥ê¥à¥×¥é¥¹CB-TS-PLS¡õ´äÃòÆîÉô¥Ä¥ëÉÕ¤¹¤­Æé20cm¥»¥Ã¥ÈÆüËÜÀ½
(¢£Ã£¿Í¥¹¥ê¥à¥×¥é¥¹¡õ´äÃòÆîÉô¥Ä¥ëÉÕ¤¹¤­Æ饻¥Ã¥È)
´ä륫¥»¥Ã¥È¥Õ¡¼¡¦Ã£¿Í¥¹¥ê¥à¥×¥é¥¹CB-TS-PLS¡õ¥¬¥¹¥Ü¥ó¥Ù250g£³ËÜÁÈ¥»¥Ã¥È IWATANI ÆüËÜÀ½
´ä륫¥»¥Ã¥È¥Õ¡¼¡¦Ã£¿Í¥¹¥ê¥à¥×¥é¥¹CB-TS-PLS¡õ¥¬¥¹¥Ü¥ó¥Ù250g£³ËÜÁÈ¥»¥Ã¥È IWATANI ÆüËÜÀ½
(¢£¥¹¥¿¥¤¥ê¥Ã¥·¥å¤ÊÇö·¿¥«¥»¥Ã¥È¤³¤ó¤í¡õIWATANI¥«¥»¥Ã¥È¥Ü¥ó¥Ù3ËÜÁÈ¥»¥Ã¥È)
´ä뻺¶È ¥«¥»¥Ã¥È¥¬¥¹ ¥¹¥â¡¼¥¯¥ì¥¹¾ÆÆù¥°¥ê¥ë¡Ú¤ä¤­¤Þ¤ë¡ÛCB-SLG-1 ºÇÂçȯǮÎÌ1.0kW ÆüËÜÀ½
´ä뻺¶È ¥«¥»¥Ã¥È¥¬¥¹ ¥¹¥â¡¼¥¯¥ì¥¹¾ÆÆù¥°¥ê¥ë¡Ú¤ä¤­¤Þ¤ë¡ÛCB-SLG-1 ºÇÂçȯǮÎÌ1.0kW ÆüËÜÀ½
(¢£¾ÆÆù»þ¤Ë±ì¤ÎȯÀ¸¤òÍÞ¤¨¤ëÂî¾å¥¬¥¹¥³¥ó¥í ¾ÆÆù¥°¥ê¥ë¡Ã¼¼ÆâÍѤ˺ÇŬ)

¥æ¡¼¥¶¡¼É¾²Á

¥Ë¥Ã¥¯¥Í¡¼¥à :

ɾÅÀ :

ÆâÍÆ :
ÆþÎϤµ¤ì¤¿¸ÜµÒɾ²Á¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó